Übersetzen Italienisch Arabisch شخصية فضولية

Italienisch

Arabisch

Qualcuno è un po' troppo curioso.

ثمة شخصٍ فضولي
Sai, essere il ragazzo di una cosi' impicciona.

.أن تكون حبيب شخص فضولي
Era un tipo invadente. E' entrato nei miei affari.

كان شخص فضول ويتدخل في شأني
Sono sicuro che ha fatto lo stesso con qualcun altro ed e' per questo che si e' fatto uccidere.

كان شخص فضول ويتدخل في شأني
Curiosita' personale.

.فضول شخصي
Perche' sto avendo una conversazione privata di fronte a un gran ficcanaso?

لأنني تلقيت محادثة خاصة أمام شخص فضولي جداً؟
Hey, nessuno e' curioso di sapere come e' finito li' dentro?

هل يمتلك اي شخص الفضول كيف جاء الى هنا ؟
Solo un curioso. Vorrei vederlo.

مجرد شخص فضولى و أريد أن أرى هذا
Mi ha assunto. ...non vogliamo che qualche ficcanaso lo venga a sapere.

... ونحن لا نريد أي شخص فضولي لمعرفة المزيد عن ذلك.
- Che differenza fa? - Sono solo curioso.

وماالفرق الذي سيحدثه ذلك؟ أنا مجرد شخص فضولي -